第三部分 第九十九章“迪奥特，米特，麦特”

     
     
     
     
     冯·凯尼格斯瓦德医生低声念道：“郭特，每特，摩特。”
     
     
     可是跟着他念的蒙扎诺“爸爸”却念成了“迪奥特，米特。麦特。”
     
     
     他们俩各自用自己的口音说出的那句话的意思是“上帝制做了泥人。”下面我就不再用那种方言了。
     
     
     “上帝烦了。”冯·凯尼格斯瓦德说。
     
     
     “上帝烦了。”
     
     
     “因而上帝对一些泥人说；‘站起来！”
     
     
     “因而上帝对一些泥人说；‘站起来！’”
     
     
     “上帝说：‘看我创造一切：高山、大海、天空、星辰’。”
     
     
     “上帝说：请我制造一切；高山、大海、天空、星辰’。”
     
     
     “而我就是那种坐起来向四周观看的泥人。”
     
     
     “而我就是那种坐起来向四周观看的泥人。”
     
     
     “幸福的我，幸福的泥人。”
     
     
     “幸福的我，幸福的泥人。”泪水从“爸爸”双颊上滚滚落下。
     
     
     “我，一个泥人坐了起来，看见了上帝创造的奇迹。”
     
     
     “我，一个泥人坐了起来，看见了上帝创造的奇迹。”
     
     
     ‘“你太棒了，上帝！”
     
     
     “你太棒了，上帝！”“爸爸”一片诚心地说道。
     
     
     “世上只有您上帝能做到这一切，我当然不能。”
     
     
     “世上只有您上帝能做到这一切，我当然不能。”
     
     
     “和您相比，我感到自己十分缈小。”
     
     
     “和您相比，我感到自己十分缈小。”
     
     
     “一想到还有许多泥人并未能坐起来向四周观看，我便感到自己还有一点重要。这是我唯一感到自己不尽缈小的时刻。”
     
     
     “一想到还有许多泥人并未能坐起来向四周观看，我便感到自己还有一点重要。这是我唯一感到自己不尽缈小的时刻。”
     
     
     “我已经得到如此之多，而大多数泥人却一无所得。”
     
     
     “我已经得到如此之多，而大多数泥人却一无所得。”
     
     
     冯·凯尼格斯瓦德高喊；“感谢您的垂顾！”
     
     
     “爸爸”喘息着说：“感谢您的垂顾！”
     
     
     “现在泥人又重新躺下睡了。”
     
     
     “现在泥人又重新躺下睡了。”
     
     
     “泥人有多少值得记忆的事啊！”
     
     
     “泥人有多少值得记忆的事啊！”
     
     
     “我曾和多少有趣的坐起来的泥人相遇过啊！”
     
     
     “我曾和多少有趣的坐起来的泥人相遇过啊！”
     
     
     “我爱我见到过的一切！”
     
     
     “我爱我见到过的一切！”
     
     
     “晚安！”
     
     
     “晚安！”
     
     
     “我即将进入天堂！”
     
     
     “我即将进入天堂！”
     
     
     “我不能等待了……”
     
     
     “我不能等待了……”
     
     
     “要去了解我的‘万比得’是什么…”
     
     
     “要去了解我的‘万比得’是什么……”
     
     
     “以及都有谁在我的‘卡拉斯’中，”
     
     
     “以及都有谁在我的‘卡拉斯’中，”
     
     
     “以及我们的‘卡拉斯’给您做过的一切好事。”
     
     
     “以及我们的‘卡拉斯’给您做过的一切好事。”
     
     
     “阿门”
     
     
     “阿门！”