第二部分 第七十二章讨厌鬼希尔顿

     
     
     
     
     H·洛·克罗斯比夫妇搬出了卡萨·蒙娜饭店。克罗斯比称它为“讨厌鬼希尔顿”。他要求在美国大使馆下榻。
     
     
     于是我成了这个设有一百间客房的唯一客人。
     
     
     我住的是一间舒适的屋子，象这里所有的屋子一样，面朝民主百人烈士大道，蒙扎诺飞机场和波利瓦尔港口遥遥可见。卡萨·蒙娜旅馆的建筑酷似书架，两侧和背面都是没有窗子的坚墙，而正面则是镶着深绿色玻璃的大窗。城市的肮脏、贫穷的地方均在卡萨·蒙娜旅馆的两旁和后面，从这里不可能看见。
     
     
     屋子有空气调节装置，甚至有几丝凉意。刚从灼热的地方进到这间爽凉的屋子来，我打了个喷嚏。
     
     
     床前的小桌上摆着鲜花，但是床还没有铺好。床上连一个枕头都还没有。只有一个光光的、睡美人牌的全新草褥。衣柜里连一个衣架也没有。厕所里也没有放卫生纸。
     
     
     于是我走进走廊，想找个服务员把尚缺的设备补齐。走廊里空空如也，只见远远的那一头有一扇门开着，微微听见有人声。
     
     
     我走到那里，发现那是一套较大的房子。地上铺着挡灰布，整套房子正在粉刷。不过我进去时，两个粉刷工人并没有工作。他们正坐在一个和窗墙一样宽的窗台上。
     
     
     他们两个人都脱了鞋子，闭着眼睛，面对面坐着。
     
     
     他们把赤裸的脚板对在一起。
     
     
     每个人握住自己的踝骨，使自己成为一个僵硬的三角。
     
     
     我咳嗽了一声。
     
     
     这两个人从窗台上滚了下来，跌在满是灰泥的挡灰布上。他们四趾着地地伏在地上，臀部朝天，鼻子擦在地上。
     
     
     他们等着被处死。
     
     
     我吃惊地说：“对不起”
     
     
     其中一个满腔怨气地恳求我说：“请别告发！求求您，请别告发！”
     
     
     “告发什么？”
     
     
     “您看到的情况。”
     
     
     “我什么也没看到。”
     
     
     他把面颊贴在地板上，然后抬起头来，哀求说：“假如您告发了的话，我们就要被处以钩刑。”
     
     
     我说：“朋友们，我可能进来得太早了或是太晚了，不管怎么说，我再说一遍，我没有看到任何值得对别人讲人讲的事情。请起来吧！”
     
     
     他们从地上爬起来，眼睛还瞅着我。他们瑟瑟发抖。后来我终于使他们相信我不会对别人讲我所看到的一切。
     
     
     我所看到的当然就是博克侬教的“博克——马鲁”仪式，或者说心灵交合。
     
     
     我们博克侬教徒相信，假如两个人的脚都是干净的，并且保护得很好，一旦四脚相触，他们肯定会倾心相爱。
     
     
     对脚的仪式的起源可见于下面这首“小调”：
     
     
     “我们的脚将要接触，是的，
     
     
     是的，我们冒死这样做。
     
     
     我们要互相爱慕，是的，
     
     
     是的，正如我们爱母亲大地。”