第五幕 第四场勃南森林附近的乡野

     
     
     
     
     旗鼓前导，马尔康、西华德父子、麦克德夫、孟提斯、凯士纳斯、安格斯、列诺克斯、洛斯及兵士等列队行进上。
     
     
     马尔康诸位贤卿，我希望大家都能够安枕而寝的日子已经不远了。
     
     
     孟提斯那是我们一点也不疑惑的。
     
     
     西华德前面这一座是什么树林？
     
     
     孟提斯勃南森林。
     
     
     马尔康每一个兵士都砍下一根树枝来，把它举起在各人的面前；这样我们可以隐匿我们全军的人数，让敌人无从知道我们的实力。
     
     
     众兵士得令。
     
     
     西华德我们所得到的情报，都说那自信的暴君仍旧在邓西嫩深居不出，等候我们兵临城下。
     
     
     马尔康这是他的唯一的希望；因为在他手下的人，不论地位高低，一找到机会都要叛弃他，他们接受他的号令，都只是出于被迫，并不是自己心愿。
     
     
     麦克德夫等我们看清了真情实况再下准确的判断吧，眼前让我们发扬战士的坚毅的精神。
     
     
     西华德我们这一次的胜败得失，不久就可以分晓。口头的推测不过是一些悬空的希望，实际的行动才能够产生决定的结果，大家奋勇前进吧！（众列队行进下。）