（西班牙）加巴立罗：丽花公主

     
     
     
      ＿T＿xt，小说天堂
     
     
      从前有一个父亲，他有两个儿子：大儿子当了兵到美国去了，他在那边住了好多年。当他回来的时候，他的父亲已经死了，而他的弟弟又享有了一切财产，变成富翁了。他到他弟弟的屋子去，看见他正从楼梯上下来。
     
      　　'你认识我么？'他问。
     
      　　这位兄弟回答得很不客气。
     
      　　于是兵士自己介绍了他自己。他的兄弟便告诉他有一只旧箱子在仓屋里，说这就是他父亲所遗传下来的。说了这些话之后，他便走他自己的路，绝不去款待他的哥哥。
     
      　　他到了仓屋里，找到一个很旧的箱子。他自言自语地说：'我要这个破箱子做什么呢？天啊！至少我可以把它生个火暖暖我的骨骼，因为天气正十分冷哩。'
     
      　　他便掮了这个箱子带到了他的寓所里，他就开始去用斧头把它劈成一片片。有几片纸头从一个秘密的抽屉里落了下来他拾起这种纸来并且读了，知道这是一份别人欠他父亲许多钱的债票。他收了这笔数目，于是他便富有了。
     
      　　有一天，他正走过街去，遇到一个妇人，她是哭得很伤心，他便问她为什么哭。她告诉他说她的丈夫是病得很厉害。不但她没有钱去买药，而且她的丈夫还有被送到牢狱去清债他的债主的危险。
     
      　　'不要忧虑，'何赛说：'他们不会把你的丈夫关到监牢里去的，也不会卖掉你们的东西，因为我会替你安排好。他的债和医药费我可以替他付，假使他不幸而死了，那我一定给他一个很好的葬礼。'
     
      　　这些事情他都实行了。可是在这人死了，他付了殡葬费之后，他便一个大钱也没有了，因为他把自己的全部遗产化在这件善举上了。
     
      　　'现在我怎么办呢？'他问他自己。'现在我连买自己的膳食的钱都不够了，啊！我要到一个宫廷里去当一名仆人。'
     
      　　这件事他也做到了，他做了一个仆人，侍侯国王。
     
      　　他对于自己的行为很检点，因而国王很赏识他，把他提拔得很快，不久他便升居为'第一等绅士'了。
     
      　　其时他的可恶的兄弟是已经很穷了，而且写信向他恳求援助；因为何赛有那么好的心肠，所以他就帮助他，请求国王给他弟弟一个职务，而国王也允许了。
     
      　　他于是来了，但是对于他的哥哥却并无感激，反而因为看出自己的哥哥得国王的恩宠而起了妒忌之心，于是他便计划去害他了。
     
      　　怀了这种存心，他就去探听那些对于他的阴谋是有用的事情，接着他知道国王是迷恋着丽花公主，而她却觉得国王是又老又丑，拒绝了他的爱情，而躲在一所王宫里那所王宫是在一个荒野不能近的区城里，这个严密的地方，是没有一个人知道的。
     
      　　这位兄弟报告国王说何赛知道公主在哪儿，并且说他和公主是通着消息的。于是乎国王大发其怒，把何赛召来，并且命令他立即去把丽花公主带回来，而且恐吓他：假使他办不到的话，那么就要把他吊死。
     
      　　这位可怜而又可悲的人儿走到了马厩里去找一匹马，然后便想进行去冒险了，自己也不知道该走哪条路去找寻这位丽花公主。他便注意到一匹很老很瘦的白马对他说：'请你用我，并且不要悲伤。'
     
      　　何赛听到这匹马对他讲话，心里非常奇怪；他便上了马骑着前进了，带了三块面包，这就是那匹马叫他拿的。
     
      　　经过了一个长时间的行旅之后；他们来到了一个蚂蚁堆边。那匹马便说：'把这三块面包捏碎撒开，让这些蚂蚁去吃了。'
     
      　　'为什么？'何赛问了。'这些是我们自己要用的啊！'
     
      　　'丢了它们，'这匹马坚决地说：'这常常会有好报的'
     
      　　他们仍旧进行他们的路，后来到了一只被捉住在一个猎人的捕机里的老鹰边。
     
      　　'下马，'马说：'割断了网线，放了这只可怜的鸟儿。'
     
      　　'如果我们停留了，我们可不是会失了时间么？'何赛问。
     
      　　'不要担心，照我说的做去，而且要永远为善不倦。'
     
      　　他们又向前进及时到了一条河边，他们看见一尾鱼被抛在旱地上，它虽然则拼命努力总不能再回到水里去。
     
      　　'下来，'那匹马对何赛说：'拿这尾鱼抛回到水里去。'
     
      　　'我们不能再虚费时间了，'何赛说。
     
      　　'做一件善事时间有得是哪，'白马回答着。'要为善不倦啊。'
     
      　　不多时，他们来到了一所隐在一个幽暗的树林里的宫堡边，瞧见了丽花公主正在撒糠给她的小鸡吃。
     
      　　'等着，'白马吩咐何赛，'现在我且去旋转奔跃，这样可使丽花看了觉得欢喜。你若觉得她想骑我一会儿，那时你可以请她去骑；然后我便踢起来并且喷起气来。她就要觉得很惊惧，于是你就告诉她，说我对于妇女是不惯的，倘使你抱她骑上去我便会安静下来的。你便骑上我，我就一直奔驰到国王的宫里去。'
     
      　　每件事都照着计划实现，只是当那匹马飞奔出去的时候，丽花发觉了她自己是阴谋的受骗者。
     
      　　她使散落那些她还握在手里的糠，并且对她的同伴说，她掉落了她的糠，要他为她拾起来。
     
      　　'我们要去的地方。'何赛告诉她，'糠是多着哪！'
     
      　　接着，当他们经过一株树的时候，她把她的手帕抛到空中去；这手帕便掉在一枝最高的树枝上，她叫何赛下马来爬上树去拿她的手帕。
     
      　　'我们要去的地方手帕是多着哪，'何赛回答她。
     
      　　他们经过一条河，她把一个戒指丢了下去。她要何赛下马去找来。但是他对她说他们要去的地方有的是戒指。
     
      　　最后他们到了国王的宫里，国王看到了他所爱的丽花，心里非常快乐。但是她把自己关在一间房里，任何人来都不肯开门国王请求她开门；但是她立誓要等到她在路上所落下的三件东西都找到后方始开门。
     
      　　'这是没有别的办法了，何赛，'国王对他说：'只有你知道这些事情，你去把那些东西找来吧。假使你办不到，我要把你缢死的。'
     
      　　这可怜的何赛是十分的颓丧，便走去把这个消息告知那匹白马。
     
      　　白马说：'不要怕。骑上我。我们去找着它们。'
     
      　　他们便上路前进，来到了那蚂蚁堆。
     
      　　'你是不是要糠？'马问。
     
      　　'是，'何赛回答。
     
      　　'那么叫这些蚂蚁来，叫它们去把糠带来给你。假使他们不能够找到，那么他们至少会把你给他们的面包带来的。'
     
      　　这事竟办到了。那些对他很感恩的蚂蚁，替他去寻出了糠来。
     
      　　'你瞧，'马说：'一个人做了好事，迟早会得到酬报的。'
     
      　　他们到了那株丽花抛上她的手帕的树边；那条手帕是在微风中飘拂着，好像一面旗子，在一枝最高的树枝上。
     
      　　'我怎么能够拿到它呢？要拿到它我必须要有约伯的梯子。'
     
      　　'不要担心，'白马回答他。'叫那只你从猎人的网里释放出来的鹰来，它能够替你把手帕取下来。'
     
      　　这事也办成了。他便叫住了鹰，就把手帕啄在它的嘴里交给了何赛。
     
      　　他们到了河边，那条河是非常混浊的。
     
      　　'我怎能够从这样深的河底里找到那指环呢，非但我不能够看见它，而且我也不知道丽花把它丢在哪儿？'何赛问着。
     
      　　'不要急，'马回答说：'叫那条你所解救的鱼来，它会替你拿到的。'
     
      　　这事也办到了。这鱼潜游了下去，又很快乐地出来，摇摆着它的鳍，把戒指含在它的嘴里。
     
      　　于是，何赛快乐异常地回到宫里去。但是当把这些东西归还给丽花的时候，她说如果不先把那个将她从她宫里带出来的流氓放在油里煎死，她是依旧要藏在她的避身处不肯出来的。
     
      　　国王是如此的残忍，他竟答应了这事，并且告诉何赛说没有别的方法可以解除这个困难了，他是必须被用油煎死。
     
      　　这陷于悲苦之中的何赛，走进马厩去把这种事情告诉那匹白马。
     
      　　'不要忧愁，'马说：'骑上我，我们要拼命地跑，一直跑到我出汗。用我的汗涂在你的身上，然后让他们去煎熬。你不会出什么事的。'
     
      　　这事也实现了。当他从大锅中出来的时候，他已变成了一位很美丽而又优雅的青年人了，每一个人都惊奇得喘不过气来，尤其是丽花，她竟爱上了他了。
     
      　　于是这位既老且丑的国王，看到了何赛所遇到的事情，相信在他也能够有同一的变换，而丽花也就会爱上他的。所以他便投身到大锅里去，竟煎死了。
     
      　　后来他们就都宣布这位侍臣为国王，他就和丽花结了婚。
     
      　　当他去向那白马道谢―――他的幸运是由它而来的―――的时候它说：'我就是那个穷人的灵魂，为了这人的病和殡葬，你是化去了你的全部财产的。而当我看见你是如此地烦恼和危急的时候，我请求上帝允许我来帮助你，这样来报答你的仁慈之心。在以前我曾告诉过你，而现在我再说一遍，对人们要行善不倦啊。'