于尔克?舒比格：女孩和天使

     
     
     
     
     
      　　很多年以前，那时，女孩还是一个小女孩，年幼无知。她在玩耍的时候跑到马路上，眼看就要被一辆迎面开来的车撞倒，是天使在紧要关头把她从马路中间拉了回来，为了救女孩，他还扭伤了一只胳臂。从此，天使成了小女孩一家人的好朋友。他是个素食者，他总是星期五来拜访，因为每逢星期五，女孩的家里总是有水果蛋糕在等他。
     
     
     
      　　女孩的祖母病入膏肓，大家带了天使一起去探望，希望他能和老祖母聊聊天堂里的事情。天使长久地坐在祖母的床沿上，沉默无语。最终，他说，比起这里，天堂完全是另一种样子。
     
     
     
      　　有什么不一样呢？女孩问。
     
     
     
      　　天使好似被问住了。
     
     
     
      　　老祖母说，天堂那地方没有大地。
     
     
     
      　　没有大地，天使重复道。就好像人们可以用耳朵看东西，用鼻子听声音。
     
     
     
      　　老祖母的手放在被子上，一直在点头。
     
     
     
      　　小女孩闭上了眼睛，用力忽扇着鼻翼。
     
     
     
      　　房间里静极了。
     
     
     
      　　在这一片死寂之中，老祖母停止了呼吸。小女孩哭了，接着，妈妈也哭了。
     
     
     
      　　天使的眼中，流出了大颗七彩的泪珠。
     
     
     
      　　每当有人向天使提问题，他总是有些不知所措，就像被吓着了似的。女孩心里有很多疑问，比如，她的一个好朋友说，小天使都是从蛋里钻出来的，这是真的吗？那么，又有没有天使妈妈来生这些蛋呢？她们把蛋生在哪里呢？生在云彩上边吗？因为天使好像总是在思考着什么深奥的事情，女孩只好把这些问题都留在了心底。
     
     
     
      　　也有的时候，天使会主动说上一些上帝和诸神的事情，他一下子会说很多很久，但讲述的无外乎都是圣经里已有的内容。
     
     
     
      　　就这样，一年又一年，时光飞逝，女孩长大了，她的父母也老了。只有天使还是那么年轻。
     
     
     
      　　本来，女孩好想嫁给天使，她问：你愿意娶我为妻，作我的丈夫吗？
     
     
     
      　　天使觉得有些茫然，他要仔仔细细地考虑一下。
     
     
     
      　　吻我！女孩说。
     
     
     
      　　天使给了她一个吻。
     
     
     
      　　哦，我快晕倒了，魂都要飞出来了。女孩叹息道，求你，再吻我一次吧。说罢，她像要潜水一样，深吸一口气，等在那里。
     
     
     
      　　天使好像并没有被这吻所陶醉，相反，他倒是有点悲伤地抬头看着天上的云彩。
     
     
     
      　　长此以往，女孩遇到了另外一个男孩，一个大学生。他愿意整天地吻她。时光飞逝，他们一起渡过了无数的有吻与无吻的日子，变得成熟，老成。这时的天使看起来已经象是女孩的弟弟，不如说更像是孩子们的大哥哥了。
     
     
     
      　　当天使伤心的时候，孩子们会安慰他：你是我们的天使，你会保护我们，我们喜欢你。他们爬到桥栏杆上，往下跳，天使会来接住他们；夜晚，他们在森林里迷了路，天使会来带他们回家。
     
     
     
      　　如今，那些孩子们长大了，当年的女孩和大学生业已两鬓斑白，女孩的父母更是老态龙钟。只有天使还是那个金发小生的模样。一如往昔，他喜欢水果蛋糕。天堂，于他还是太过遥远。