第45章 阿凡提的故事(维吾尔族)

     
     
     
     　　一天，阿凡提向一个放高利贷的人借了口锅。一个礼拜后，阿凡提在锅里放了一口小锅还了回去。放高利贷的得了便宜，非常高兴，可是又觉得奇怪，便问道：
     
     　　“这口小锅是利息吗？”
     
     　　“不是。”阿凡提说，“你借给我的是口怀孕的母锅，到我们屋里两天就生了这口小锅，所以，我把它们母子都还给你。”
     
     　　“往后用锅，你尽管来拿好了！”主人高高兴兴地把两口锅收下了。
     
     　　过了两天，阿凡提又来借锅。放高利贷的一听，马上很痛快地把他家里最大的锅借给了阿凡提。
     
     　　一个礼拜过去了，两个礼拜过去了，一个月都过去了，就是不见阿凡提来还锅。放高利贷的忍耐不住了，干脆到阿凡提家来讨要。
     
     　　阿凡提眼泪汪汪地诉起苦来：
     
     　　“这真是天数呢，你那锅到我们家两天后就死去了。我是想过了四十天维吾尔族习俗，人死后第四十天举行一次宗教丧仪式，至此事告结束。再去给你报丧。”
     
     　　“胡说！”主人一听就火了：“你别想骗我，锅是生铁做的，能死吗？快拿出我的锅来！”
     
     　　“你好不讲道理呀！”阿凡提说：“你既然相信锅能生儿子，怎么就不相信锅会死呢？”
     
     　　比国王早死两天
     
     　　阿凡提有一次和国王宠爱的一位大臣开玩笑，说他明天就要死了。谁知第二天，那个大臣不小心从马上摔下来，真的死了。国王知道了这件事，气极了，马上派人把阿凡提抓来，怒气冲冲地喝问：
     
     　　“阿凡提，你既然知道我心爱的大臣的死期，那你知道你自己的死期吗？要是说不上来，今天就是你升天的日子！”
     
     　　阿凡提扫了一眼国王身旁提刀仗剑的刽子手们，不慌不忙地说：“我怎么不知道呢？你死的前两天，就是我的死期。这是真主的旨意。”
     
     　　国王怕杀了阿凡提自己的死期也会跟着到来，心想还是让阿凡提活得越长越好，就把他放了。
     
     　　赵世杰翻译整理