序章

      红莲之火在眼前摇晃着。
      手持火炬迫近而来的女人脸孔充满了杀气，其丑恶的面容暂且不说，那为憎恨而扭曲的面孔就如同鬼女一般。
      「岂能让你如愿，……岂能将他交给你这种女人……」
      右手紧抓着的火炬将白色的寝着染得赤红。任由黑发披散、衣襟凌乱，女人赤着脚步下庭院。
      潮湿的风吹过两人之间。
      「像你这种……像你这种……」
      「住手……姐姐……」
      被化为鬼女的姐姐逼迫而不断退後的，是位身着小袖的美丽公主。夜晚的庭院，两个女人在憎恶之中互相对峙。
      庭木骚然。
      姐姐又一步往妹妹逼近。
      「是你不该生得美丽。你要是生得和我同样丑陋就好了。变成丑女的你，那个人一定会不屑一顾吧。若同样都是丑女的话，那个人一定……一定会和身为姐姐的我缔结良缘的。来吧……渔。你能够为你的美丽骄傲也只到今夜了。我一直承受着的痛苦……这由於丑陋而带来的痛苦……现在就让你也好好体会……！」
      「不要啊啊啊────！」
      妺妺由於恐怖而逃了出去。但是她那柔滑的黑发却被姐姐猛然抓住，用力往自己拖来。
      「不要啊啊──！放开我、姐姐！不是的，我……姐姐！请你听我说！」
      「住口、你的话我才不听！谁会听你的话！就因为生来美丽，所以受到大家疼爱这种事……像你这种人，再怎麽恨都无法让我甘心！」
      「放开我，姐姐！」
      因憎恨而扭曲的女人手中的火炬，在黑暗中更加不祥地熊熊燃烧。被拉近的妹妹那美 丽细白的脸蛋被红莲之火映照得一片赤红。
      「不要啊啊啊啊────！」
      暗夜中响起女人凄绝的惨叫。
      呀啊啊啊啊────！
      女人的手，将火炬押向妹妹的脸。凄惨的悲鸣拖着不绝的尾音撕裂黑暗。疯狂的眼睛映出火焰。壮绝的表情充满鬼气，比般若的容颜更加邪恶。皮肤烧焦的味道。自口中迸出的惨叫。女人的眼睛如铜铃般瞪大，仍旧毫不放松手上的力量。
      「好好尝尝吧、给我好好尝尝这滋味吧！我不会将元春大人交给你的，渔呀──！」
      睨视着被火炙烧的脸，女人叫着。
      「变得像我一样丑吧！变得比我更丑吧！渔啊、渔──！」
      无法忍受这如同地狱般的热度及痛楚，妹妹终於昏了过去。眼珠突出，呼吸紊乱，头发也散乱不堪的女人终於自手中落下了火炬，放开手里抓着的妹妹头发。妹妹往地面仰倒下去。
      姐姐一瞬间也没眨过眼，俯视着仆倒在地上的妹妹。妹妹凄惨地被残烧的右半脸，被落下的黑发覆盖住了。姐姐的嘴角诡异地扭曲起来。
      「就是这样……就是这样，渔。美丽的你已经不存在这世上了。这样就够了，你尝到苦头了吗？渔……！」
      赤红而扭曲的嘴唇，开始泄出奇妙的笑声。
      「体会到了吗？哈哈哈……你体会到了吗！已经再也不会有任何人爱你了！脸被烧掉的可怜公主啊……哈……哈哈哈哈……啊哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈！」
      姐姐的眼中流下无尽的泪水。苍白的皓月空虚地浮荡在半空。
      「是啊……这样丑恶的脸，要是能够改变的话我也想！我也想生为美丽的女人！渔……就像你一样！我也想被大家所爱的，渔！已经够了……已经够了，我能成为……成为元春大人的妻子……我……哈哈哈、啊哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈！」
      散乱着头发，朝月亮大笑。
      女人的笑声，在这黑夜当中无止尽地一直回响不绝。
      注：原标题「わだつみの杨贵妃」，「わだつみ」有「大海」、「海神」、「龙神」之意，作者桑原水菜老师会用假名表记，是希望兼顾这几个意思的双关之意。我取故事中出现、守护大海的杨贵妃观音的「海神」之意，翻成「海神的杨贵妃」。但是有时候到底翻成什麽了自己都会忘记……（笑）。